Êtes-vous réellement Choi Soo Ah ? La femme aux trois-interdis ?
Seo Do Woo.
Enfuyons-nous.
- Pourquoi ? - Allons-y d'abord.
♪ ♫ Peux-tu le sentir ? ♫ ♪
- Y aller consciemment ? - N'importe où.
♪ ♫ Ce moment que j'ai tant attendu ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ Le seul a avoir tout mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Parmi l'infinité de personnes possible ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ Qui se tient ainsi face à moi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ Peu importe l'obstacle rencontré ♫ ♪
Pourquoi sommes-nous cachés ?
- Nous devons nous cacher. - Pourquoi ? Nous avons trois interdits.
Qu'avons-nous fait ?
Vous avez raison. Pourquoi se cache-t-on ?
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ En ce lieu, inchangé ♫ ♪
Êtes-vous vraiment venu par hasard ? Je mets beaucoup d'importance à ce genre de choses.
Non, je suis venue ici exprès pour vous trouver.
Mais pourquoi suis-je ici ?
Pour travailler. Étant donné que vous faites des travaux de type architecturaux.
Donc, pourquoi ici ?
Vous voyez. Ça n'a aucun sens.
Qu'en pensez vous de boire la journée ? Pourquoi le ferai-je, alors que je suis venu ici pour travailler ?
Vous devez travailler, mais le soleil est ainsi,
et quelqu'un a parlé de trois interdits ou de quelque chose comme ça si tôt le matin, et vous étiez déconcerté.
D'accord, alors un verre est compréhensible.
Ah, alors c'est pour ça que j'étais en train de boire en matinée.
En tout cas, je suis venue vous trouver, donc n'interprétez pas cela comme le destin.
Vous êtes venu exprès, et vous avez pris ma main aussi.
Ce n'est pas prendre, mais toucher qu'est le problème.
Vous savez la différence entre sasir et toucher. Sans le vouloir, j'ai soudainement
saisi, donc ce n'est pas grave.
Touché sans le vouloir, et touché soudainement.
Enfin, selon la situation, l'analyse peut varier.
Cette adaptabilité. On devrait absolument inclure cela dans notre relation aux trois interdits.
Plus tôt, vous aviez dit que votre mère travaillait à préserver la tradition.
Ainsi, je me suis dit que cela pouvait être quelque part par là. Je suis venue avec un peu d'espoir.
Je pensais qu'il s'agissait d'un espoir qui n'avait aucun sens, mais je fus choquée aussi.
Donc, vous êtes vraiment venu involontairement.
Je suis plus touché.
Quel est cet endroit ?
Une chambre où personne ne peut rentrer.
Peu importe le bruit que l'on fasse, personne ne peut entendre.
Ce n'est pas grave que vous veniez ici ?
Avec autorisation. Cette maison a plus de 100 ans.
Je vois.
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki RipD973
Wow.
Sur le Chemin de l'Aéroport
Essaie de le convaincre. En réalité, il fera un meilleur travail tout seul.
Ce n'est pas comme si Do Woo n'avait pas de bureau et qu'il ne pouvait pas travailler, et il peut se débrouiller sans mon argent.
Tu sais que nous ne pouvons pas nous le permettre. On n'a que le centre culturel.
Tu sais très bien que ça vaut plus.
Qu'est ce que tu fais là-bas ?
Juste en train de rencontrer avec les designers que maman m'a demandé de reconter, et j'allais assister à quelques présentations.
Tous les designers européens sont ici.
- Quel domaine ? - Mobilier et accessoires de vie.
Je vais aussi rencontrer des entreprises de production intérieure, donc c'est assez amusant.
Fini ce que maman t'as confié, et tiens moi au courant s'il y a de bonnes nouvelles.
Est-ce que Do Woo est à la Fortune Villa ?
Je ne pense pas.
Ji Eun, est-ce que tu connais une certaine maman de Hyo Eun dans ton cercle ?
Tu avais pas mal de camarades de classe. Parmi eux...
- Oui. - Cette ahjumma, c'est la maman de Hyo Eun, n'est-ce pas ? La dernière fois, de l'autre côté de la fenêtre.
- Je ne sais pas. - Mon Dieu, Hyo Eun est quelqu'un. Mon coeur bat tellement.
Arrête d'imaginer. Do Woo a beaucoup de femmes autour de lui.
Aucun homme n'a beaucoup de femmes autour de lui sans que rien ne se passe.
J'aurai dû arrêter Do Woo avant toute chose quand il a dit qu'il voulait l'épouser. Hye Won portait quelque chose d'assez effrayant en elle.
Les femmes peuvent voir ces choses là sur les autres femmes.
- Tu as essayé le plus que possible de l'arrêter. - Mais tu n'as pas assez essayé.
- Je vais raccrocher. - Hyeon Woo ! J'essaie de faire profil bas pour le moment. Ne dis pas à Do Woo que j'ai appelé.
Do Woo !
Es-tu là ?
Vous ne voulez pas le rencontrer ?
Mais c'est quelqu'un que vous devrez rencontrer.
Do Woo.
Hyung.
Je savais que tu serais ici. Young Jae a appelé.
Tu te souviens de Young Jae, hein ? La stagiaire qui a précédé Hye Won. Il a quitté, du coup nous avons embauché Hye Won. Tu t'en souviens ?
Hyung, parlons à l'éxtérieur. Je vais sortir dans un moment.
Ok.
Resposez-vous un peu après que je sois parti. Vous pouvez repartir de la même manière que vous soyez venu.
Et, pourquoi pensez-vous que je serais ici ?
Quand est-ce que j'ai perdu ce bouton ?
Laissez-moi voir.
Attendez, juste une minute.
Ne vous en faites pas. - Ça sera bientôt prêt.
- Et voilà. - Wow.
Vos talents sont incroyables.
Auparavent, les femmes au foyer pouvaient toutes faire des nœuds. C'était une nécessité.
Tous les boutons furent de nœuds.
Merci.
Qui est-ce ?
J'ai fait tomber mon bouton.
C'est mieux !
Êtes-vous Mlle Kim Hye Won ?
Mère. C'est la fille d'Hye Won.
Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrées une fois avant ?
C'est la première fois que je viens ici pourtant.
N'est-ce pas ? Ravie de te rencontrer.
Elle n'a jamais enregistré le mariage et il n'y a aucune trace d'Eun Woo.
Peut-être qu'elle ne l'a pas enregistré pour une raison ?
Je l'ai aussi pensé, c'est pourquoi j'ai rappelé Young Jae.
Il ne savait même pas qu'elle avait une fille.
Lorsque je lui ai dit qu'elle était une mère célibataire, ça l'a rendu paniqué encore plus que votre mariage.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Fais-tu confiance à Hye Won ?
Tu ne t'es jamais préoccupé de ce que les autres pensaient.
Tout ce qui était important pour toi c'était si tu en étais sûr.
Tu fais confiance à Hye Won n'est-ce pas ?
Ici, ici, ici !
Partons. C'est l'heure.
Grand-mère, cinq minutes de plus !
Tu es toujours en train de réclamer cinq minutes à chaque fois. Si tu gardes cette habitude
quand tu seras grande, tu ne pourras pas être à l'heure.
Tu dois être à l'heure afin d'avoir le sens des responsabilités.
Grand-mère, la balle.
Ils disent que je me rétablirai vite, ce n'est rien.
C'est parce que je suis âgée que ça prend plusieurs jours. Ils disent que s j'avais été jeune, je n'aurai eu besoin que d'un patch.
Ne vous inquiétez pas.
J'imagine qu'elle se sent désolée parce que je me suis entrainée dur avec elle.
Elle étudie toute seule maintenant.
Je suis vraiment désolée.
Comment est-ce que c'est de votre faute ? Vous travailliez.
Je suis convaincu que vous vous en êtes très bien occupé.
Mais vous en êtes-vous occupé ?
L'indemnité salariale.
N'alliez-vous pas travailler en partie pour vous occuper de ça ?
Mon devoir est fini.
J'ai oublié que j'avais besoin d'une copie de votre carnet de compte bancaire.
Ma poitrine.
Si vous avez besoin de ça, vous auriez dû m'en parler.
J'ai jeté mon corps tout entier pour jouer avec elle à mon âge.
Hey, c'est l'heure. Dépêchez-vous pour les cours particuliers d'Hyo Eun.
Je n'y vais pas. Je suis déjà en retard.
Vas-y juste pour une heure au moins. C'est le premier jour.
Je n'ai pas envie. Non.
Mais tu te sens désolée pour Grand-mère.
Pourquoi suis-je désolée ? Tu es désolée. Je sais que tu étais dehors pour t'amuser.
J'avais du travail.
De toute ma vie, je ne t'ai jamais vu ainsi habillée pour aller travailler.
Tu le dis de l'uniforme et blah blah.
Si tu as l'intention de mentir, fais le bien.
Ainsi nous sommes quittes. Je ne vais pas aux cours de soutien.
Insiste que cela n'est pas vrai. Si tu mens encore et dis n'importe quoi comme ça, tu te feras vraiment attrapé.
Dit que cela n'est pas vrai et demande des preuves. Insiste dessus. Okay ?
Le Directeur Hong a décidé de ne plus sponsoriser notre affaire.
Ça inclut l'annulation du financement de cet espace de travail.
Je m'excuse au nom de Ji Eun.
Pourquoi êtes-vous désolée par rapport à ça ?
Si vous pouviez libérer rapidement...
Je penserai à libérer ou pas.
Notre fondation a d'autres projets en cours.
Une fois devrait être suffisant. Nous n'avons même pas trouver quoi faire ici.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je veux entendre ce que Ji Eun a à dire d'abord.
Tu continues d'oublier quelque chose d'important.
Souvenons-nous de temps en temps de la façon dont Ji Eun agissait de façon irréfléchie lorsqu'elle était au lycée.
Depuis ses 21 ans, elle n'a jamais eu sa propre opinion, vœux ou souhait. Tu le sais ça.
J'imagine qu'il n'y a rien à écouter d'elle.
Et ceci n'a rien à voir avec le travail. Ji Eun m'a appelé.
- Par contre, je ne pas la contacter. - Parce que sa mère lui a demandé de faire profil bas.
Elle t'a appelé pour te saluer alors qu'elle doit faire profil bas ?
La mère d'Hyo Eun. Elle m'a demandé s'il s'agissait de cette ahjumma.
Hye Won lui a demandé si elle connaissait la mère d'Hyo Eun.
Merci...
Ça remonte à quand la dernière fois que tu étais à Sydney ?
Deux ans.
Ça doit te paraître nouveau encore.
Non. Je ne le sens pas ainsi.
Bonjour.
Pas vous.
Le pilote, demandez au pilote de sortir.
Je suis désolée monsieur.
Pas vous ahjumma, mais le pilote ici.
Qu'est-ce qu'il y a de difficile ? Je réclame la couverture que j'ai payé.
Peu importe combien de fois on lui dit qu'il ne peut pas avoir une couverture avant que nous soyons dans les airs, il continue d'insister pour en avoir une maintenant.
J'ai entendu.
Quelle histoire pour couverture ? Nous lui avons dit qu'on lui en donnerait une fois dans les airs. Devons-nous appeler la police ?
Combien de temps ça prendrait à la police pour arriver ici ?
Je vais sortir.
Donnez-moi la couverture !
L'avion n'est pas encore dans les airs. Demandez au pilote de venir et de s'excuser.
Le pilote ne peut pas laisser le cockpit parce qu'il est responsable de la vie de tous les passagers.
Je n'ai pas d'autre solution que d'appeler la police si cela affecte le bien-être des autres passagers.
La police ? Yeah, allez-y. Faisons cela tout le long du trajet.
Hey ! Vous autres, vous pensez que vous pouvez faire ce que vous voulez grâce à votre apparence.
Je déteste le plus les gens comme vous !
Je suis désolée monsieur.
Vous êtes en train de me maudire, et malgré ça, vous baissez quand même votre tête n'est-ce pas ?
Je peux vous entendre vous savez ! Pilote, sortez !
Bonjour, je suis les Capitaine Park.
Je disais donc que,
si le pilote sort et s'excuse, je considérerais que tout est bon.
Ayez un agréable voyage.
Je ne l'ai jamais vu sortir du cockpit avant.
Cet abruti.
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire un tel tapage juste pour couverture.
Il est une nouvelle catégorie parmi les passagers ennuyeux.
Les passagers qui ne peuvent pas contrôler leur colère s'arrêterons seulement après une enquête.
Donc, jusqu'à ce que l'enquête soit terminée, nous coopérons et les passagers attendront.
C'est Song Mi Jin. Je peux venir pour un moment ?
Superviseur Song.
Je suis sûr qu'elle est reconnaissante. J'ai vite résolu ce problème pour elle.
Tenez.
Merci.
- Tenez. - Merci.
Capitaine Park, merci pour plus tôt. J'aurais dû le régler moi-même.
Il semblait que tu ne pouvais pas le résoudre.
Grâce à ça, je suis sorti pour la première fois de mes 15 ans de carrière comme capitaine.
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez manger ?
Des pâtes pour moi.
J'ai entendu que tu étais venu de bonne heure. Je pense que l'affaire reprendra une fois que Mère sera impliquée.
C'est quelque chose que tu devrais d'abord demander à Mère.
Je devrais.
C'est pour ça que je pense que tu devrais essayer de continuer ce que tu faisais avec Ji Eun.
Tu sais que nous exploitons l'atelier et la galerie avec nos fonds privés.
Pourquoi ai-je commencé à travailler avec Ji Eun ?
Tu t'en rappelles ?
J'ai grandi en les regardant.
Même si les personnes extérieures ne les connaissez jamais,
ils se consacraient à une chose dans leur vie.
Quelques uns ont reçu un bon salaire, mais beaucoup d'autres ont encore des moments difficiles.
- Et... - Je suis fatiguée de ça. Je connais tout.
Je m'occupe des maîtres autant que je le peux. Pourquoi es-tu inutile ?
Toi... Pourquoi as-tu commencé ce travail ?
Je veux dire, pourquoi travailles-tu dans ma famille ?
As-tu confiance en Hye Won ?
Si tu peux t'en rappeler, tu peux laisser passer les différentes offres.
Le centre de soutien scolaire a appelé. Est-ce que Hye Eun n'y est pas allé ?
Je vais essayer de la trouver.
Elle s'est dérobée le premier jour ?
Comment surveilles-tu ton enfant ?
Toujours 5 minutes, 5 minutes.
Et l'épluchage de l'ail ?
- J'ai terminé. - Alors, tu dois l'apporter sur la véranda.
J'ai lavé le bac à kimchi pour ça.
Où...
La cuisine.
Nous devrions aérer le bac à kimchi pour retirer l'odeur, alors apporte-le sur la véranda.
Donc, je prends le bac à kimchi sur la véranda pour le sécher, ensuite, j'y mets l'ail épluchée, pour le mettre où ?
Remets-le dans le frigo à kimchi bien sûr.
D'accord.
À propos. C'est dans la chambre principal. Le livret bancaire.
-
Park Hyo Eun ! De retour juste à l'heure où tu devrais rentrer de ton soutient scolaire.
Parfait, n'est-ce pas ?
♪ ♫ Peux-tu l'entendre ? ♫ ♪
Cette relation peut-elle exister ?
Une relation entre un homme et une femme mariés.
Est-ce que c'est possible ?
C'est possible.
Je me sens coupable, mais en disant que c'est possible,
est-ce que ça peut encore l'être ?
Qu'est-ce qui vous fait vous sentir coupable ?
Rencontrer. Toucher.
Espérer et attendre.
♪ ♫ Tu es le seul et l'unique ♫ ♪
Dormez bien.
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
Dormez bien.
♪ ♫ Même si je peux avoir le monde entier ♫ ♪
[Il n'y a pas de message.]
♪ ♫ Tu es le seul et l'unique ♫ ♪
♪ ♫ Ne changeons jamais ♫ ♪
♪ ♫ Restons ensemble pour toujours ♫ ♪
Maintenant que je suis vieille, je n'aime pas mettre mon nom quelque part.
Je veux juste être libre de regarder les gens travailler.
Notre famille a beaucoup à préserver.
La préservation est un travail très grand et important aussi.
Alors, nous dirons que nous avons fini de discuter de l'offre de la Directrice Hong.
Et si nous avions juste Do Woo impliqué dans l'affaire ?
Tu veux faire ça ?
Ça prendra du temps à organiser ce que j'ai maintenant. Ça sera difficile.
Mais je pense que Hye Won peut s'impliquer.
Elle connait ce côté et l'autre côté aussi. Je pense qu'elle peut jouer un rôle important.
Tu le veux ?
Alors, tu devrais. C'est bien.
Et je me souviens tout à coup.
Annie, avant qu'elle ne vienne nous rencontrer ici, t'a-t-elle dit qu'elle m'avait vu ?
Peut-être que je pensais trop à Annie, mais je viens juste d'y penser.
Je pense que j'ai fait un bouton pour elle.
Je pense qu'elle était un peu perdu.
Si vous aviez fait un bouton pour elle, je l'aurais reconnu et gardé.
C'est vrai.
Je pense que quelqu'un à côté d'elle lui disait d'entrer.
Peut-être que c'était son père ?
Ce n'était pas Annie.
Peut-être que je voulais que ce soit Annie.
Simplement en espérant que avoir fait quelque chose de plus pour elle.
Pourquoi suis-je si nerveuse aujourd'hui ?
Quel travail me donnerait-elle sans toi ?
Tu m'a demandé pourquoi j'avais commencé à travailler ici, n'est-ce pas ?
À cause de Mère. À cause du travail de Maître Go Eun Hee.
J'ai vraiment aimé son travail.
Je n'aime pas ces choses juste suffisantes pour le coût de cet endroit, les gens passant à côté.
Les gens qui ne les comprennent pas, qui les touchent, les achetant ou pas pour 10 €.
Penses-tu que c'est pour ça que je veux monter une grande affaire et faire un tas d'argent ?
C'est à ça que ça ressemble pour toi ?
Peux-tu vraiment ne pas me croire ?
Je te crois.
Ta sincérité envers ma mère,
je crois en ça.
Si je n'y avais pas cru,
je n'aurais pas pu m'accrocher à toi.
Reste-t-il encore quelque chose ? Encore ?
À cause du père d'Annie ?
Impossible.
Annie avait un père, elle allait le rencontrer et je l'amenais à ces rencontres.
Mais, si une telle personne n'avait jamais existé, et si tout était l'imagination d'Annie, comme tu l'as dit,
alors, qu'est-il arrivé à cette Annie
que je croyais être ma fille jusqu'à présent ?
Je perdrais ma fille une deuxième fois.
Mais pourtant,
même si je perds ma fille 2 fois, je vais croire en toi.
Alors, cédons un peu chacun.
Je suis de retour de l'école !
Dois-je te faire du riz frit ?
Tu viens juste de rentrer de l'école, et tu pars encore ?
Y a-t-il un surnom que vous voulez avoir ?
Qu'avez-vous enregistré pour moi sur votre téléphone ?
Un surnom que je veux ?
Aéroport, parce que nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
J'ai changé votre surnom par un lieu qui arrive en deuxième, après l'aéroport.
Où est-ce ?
Où puis-je aller pour vous rencontrer à nouveau par hasard?
Je vais aller là-bas.
Pareil, je vais aller là-bas, tout de suite.
Alors, nous rencontrerons-nous par hasard de nouveau ?
Seok.
[CV. Livret de famille.]
Sentez-vous libre de regarder partout.
Pour les projets de cette année, il serait suffisant d'en présenter que nous avons déjà.
D'accord. Organise tous ceux que nous avons assigné, dans l'ordre chronologique.
Ce n'est pas cet endroit.
Se rencontrer par hasard n'arrivera qu'une fois de temps en temps.
Où êtes-vous ?
Au fleuve Han.
Mon surnom est Fleuve Han ?
Le bord du fleuve Han.
Où êtes-vous ?
La maison ancienne.
Comme prévu, il semble que notre rencontre hasardeuse n'arrivera qu'une fois.
C'est dommage.
Tant que vous êtes là-bas, soyez sûre de vous reposer à la "teatmaroo".
-
Bien, c'est ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Bien, bien ! Ouah !
Elle était tout en force quand elle jouait avec moi,
mais elle a aussi de la technique.
Ça fait un moment depuis que j'ai entendu le rire unique de Park Hyo Eun.
- Le fleuve Han est beau ! - N'est-ce pas ?
- C'est vraiment le même. - Oui, c'est vrai.
Oncle, qu'est-ce que c'est ?
Oncle ?
Le jeune frère de Soo Ah ?
Bien, passe !
Je suis désolée.
Vous pouvez entrer.
Oh, n'êtes-vous pas la grand-mère au bouton ?
Vous vous souvenez.
Merci pour la dernière fois.
Entrez.
Vous ressemblez à quelqu'un.
- À qui ? - Ce n'est rien.
La façon claire dont vous fixez les gens me rappelle quelqu'un.
Quel est votre nom ?
Choi Soo Ah.
Soo Ah ?
Soo Ah, plus tard, avant que vous partiez, pourrez-vous m'acheter un bol de porridge aux haricots rouges ?
Vous disiez que vous étiez reconnaissante. Achetez-moi un bol pour me rembourser.
Il y a un restaurant délicieux devant.
Je suis désolée, mais
s'il vous plaît achetez-moi un bol de porridge aux haricots rouges.
Peut-être est-ce parce que j'ai trop travaillé aujourd'hui, mais je manque de force.
Parce que j'ai dit que tu avais menti,
parce que je n'ai cru que les mots de ta mère,
trouves-tu ça injuste ?
Alors, donne-moi juste un coup de pied.
Pour ton oncle.
Redonnez-nous le ballon !
Par ici ! - Oh ?
Ahjussi ?
Tu aimes être revenu ?
Comme prévu, ta propre maison est la meilleur, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ma maison, c'est celle de ma grand-mère.
Unni était partie pour Séoul après m'avoir dit qu'elle n'irait pas, alors je n'ai pas pu lui faire mes adieux.
Elle ne t'avait pas dit qu'elle partait ?
Elle avait envie de rentrer à chaque fois mais elle disait qu'elle ne le pouvait pas.
J'ai donc pensé qu'elle ne partirait pas cette fois non plus.
Elle voulait rentrer mais elle ne le pouvait pas ?
Elle voulait tellement rentrer.
Quand vous lui manquiez, elle regardait votre photo qu'elle avait collée au plafond.
Elle retournait tout le temps voir l'exposition de sa grand-mère.
Grand-mère, je suis de retour !
Je suis de retour.
Oncle Seok, coucou !
Bonjour !
Je ne le savais pas.
Comment ne le saviez-vous pas ?
Au début, j'ai cru qu'elle ne voulait pas rentrer car elle avait peur de quelqu'un.
Peut-être qu'elle se sentait exclue, quelque chose de ce genre là.
Mais qu'a-t-elle dit plus tard ?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas rentrer parce qu'elle voulait protéger quelque chose.
Ah, qu'est-ce que c'était déjà ? Elle parlait de manière compliqué.
Disait-elle qu'elle avait peur de ne pas pouvoir protéger cette chose ?
Tu veux aller à Séoul alors pourquoi n'y vas-tu pas ?
Est-ce que des personnes d'embêtent là-bas ?
Est-ce que les autres enfants t'embêtent ?
Sais-tu ce qu'il y a de vraiment effrayant ?
Ne pas être capable de protéger ce qui t'est précieux.
C'est ce qui m'effraie le plus.
Papa, je suis désolée. Je m'assurerai d'être là pour l'anniversaire de Grand-mère l'année prochaine. Je te le promets.
A chaque fois que je regarde le lever de soleil, je suis bénie pour la journée.
Montre-le moi aussi la prochaine fois. Papa, courage ! Souris !
Elle voulait tellement rentrer.
Quand vous lui manquiez, elle regardait votre photo qu'elle avait collée au plafond.
Ne pas être capable de protéger ce qui m'est précieux.
C'est ce qui m'effraie le plus.
Elle attendait, attendait et attendait encore.
Comme nous nous reverrons, il y a plein d'espoir !
Elle m'a bien dupé.
Ce que tu voulais tellement protéger,
je le découvrirai.
Ah, c'était délicieux.
Ma Grand-mère
avait mangé un bol entier de bouillie d'haricots rouges avant de mourir.
Je ne sais pas comment elle a su que nous en avions toute une marmite mais elle m'a demandé de lui en apporter.
Lorsque je lui ai demandé comment elle avait su, elle m'a juste répondu qu'elle le savait.
Elle l'a bien mangé,
et a dit :"C'était délicieux". Elle a sombré dans un profond sommeil et elle nous a quittés.
C'est une belle manière de quitter ce monde.
"Avant de mourir, on fait toujours au moins une chose pour les personnes que l'on chérit,
en signe de désespoir pour elles".
C'est ce qu'elle disait tout le temps.
Ceux qui affrontent la mort, juste avant de quitter ce monde,
ils laissent toujours quelque chose pour ceux qu'ils chérissent,
en signe de désespoir.
Cela veut dire qu'ils sont prêts à tout pour donner
ce dont a besoin la personne qu'ils chérissent.
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ces mots.
C'est ce que disent tout le temps les personnes âgées.
J'ai bien mangé la bouillie d'haricots rouges, je vous remercie.
Vivez-vous ici ?
Je suis désolée. Je suis entrée sans permission.
Pour vous remercier...
Qu'est-ce que c'est ?
Donnez-le moi.
Venez par ici.
Vous avez tellement souffert en voyageant par monts et par vaux.
Prenez soin de vos pieds s'il vous plaît.
Je me demande pourquoi je dis cela.
Grand-mère ?
Je dis n'importe quoi, n'ayez pas peur.
Allez à la réserve et appelez Seok,
le petit costaud, appelez-le pour moi.
Vous devez amener Seok, personne d'autre.
Oui.
Et lorsque vous verrez mon fils,
je lui ai laissé quelques mots ici.
Delivrez-lui le message s'il vous plaît.
Qui est votre fils ?
Amenez Seok d'abord. Dépêchez-vous Choi Soo Ah.
Je vois quelqu'un
et j'entends des sons.
C'est bon maintenant, n'est-ce pas ?
Qui travaille ici ?
Ici ? Des personnes qui ont beaucoup de talent dans divers domaines.
Y-a-t-il une personne du nom de Kim Hye Won ?
Elle est là.
Va la voir.
Tu peux entrer. Tout le monde peut entrer.
Je suis...
Eun Woo.
Tu es
Eun Woo ?
Y-a-t-il une personne du nom de Seok ici ?
C'est moi.
Etes-vous le fils du Maître d'entrelacs ?
Le Maître d'entrelacs ?
Vous parlez de Madame ?
Elle fait de jolis noeuds.
Oui, c'est bien elle.
As-tu vu Do Woo ?
Do Woo, buvons une bière. Je suis venue pour un rendez-vous.
Alors, je le prends.
Et,
pourquoi suis-je ici ?
Choi Soo Ah, es-tu devenue folle ?
Oui ?
J'ai juste une question. Il y a une vieille dame chez vous, n'est-ce pas ?
Est-ce que par hasard, elle serait la mère de M. Seo Do Woo--
Je suis désolée de vous déranger. Oui, qu'est-ce qui vous amène ?
C'est bien la résidence de M. Seo Do Woo, n'est-ce pas ?
Oui, en quoi puis-je vous aider ?
Je suis la propriétaire de la pension dans laquelle vivait la fille de M. Seo Do Woo, Annie, lorsqu'elle était en Malaisie.
J'ai contacté M. Seo Do Woo afin de l'avertir de ma venue à Séoul aujourd'hui.
Je suis ici mais il ne répond pas au téléphone.
Ah, ça fait dix ans que je ne suis pas revenue à Séoul donc je suis un peu perdue.
Il ne répond pas probablement parce que sa mère est à l'hôpital.
Elle a perdu connaissance tout à coup. Un moment s'il vous plaît.
Allô ?
Donc, est-ce la maison de Seo Do Woo ?
oui, c'est bien cela.
Il a été admis dans quel hôpital ?
J'ai compris.
Oui.
Cela te dérange toujours ? Encore ?
C'est à cause du père biologique d'Annie ?
- Quand est-il mort ? - Pourquoi ne puis-je pas ?
C'est ma fille.
Je veux en finir une bonne fois pour toutes mais toi tu ne veux pas ?
Elle n'a pas enregistrer son mariage ni la naissance de Eun Woo.
Je suis désolée papa. L'année prochaine je serai là-bas pour l'anniversaire de grand-mère.
Annie ne peut pas venir ?
Cela serait bizarre si elle venait. Pourquoi s'embêter alors qu'elle est bien toute seule ?
Juste donner des faux espoirs à sa grand-mère.
Elle voulait revenir pour quelques temps mais au final elle ne pouvait pas. Donc j'ai pensé qu'elle ne devrait pas non plus venir cette fois-ci.
Elle voulait vraiment, mais elle n'a pas pu venir ?
Et si on trouve son journal intime et on le lit et on choisit de garder quelques pages et pas d'autres ?
Et si on trouve des pages où elle en veut à sa mère ?
Elle ne connaît pas du tout son vrai père. Combien de fois t'ai-je dit qu'il était mort juste après sa naissance ?
Il ne mérite même pas qu'on parle de lui si il est en vie ou pas ?
Pourquoi elle se rendait là-bas si elle ne le connaissait pas ?
Un lieu de son imagination.
Annie imaginait toujours des choses sur son vrai père.
Comment ça il est comme moi ?
Mes yeux ressemblent à ceux de ma mère lorsqu'elle rit et comme mon père quand il ne rit. Mon nez certainement est comme celui de mon père.
Mon père aime le riz frit au kimchi comme moi donc j'ai l'habitude de lui en préparer les week-ends.
et quand on allait se promener on avait l'habitude de se coucher sur le champs.
et observer les nuages et jouer en comptant les nuages.
Sait-tu ce qui me fait peur ?
ne pas être capable de protéger ce qui m'est très cher.
Fais-tu... confiance à Hye Won ?
Chef Hong viendra à l'hôpital.
Peut-on... demander à mère juste une fois ?
Quoi ?
Gumoni brand. Juste une fois ?
Elle n'est même pas consciente.
Elle peut nous entendre. Elle peut nous parler avec ses doits ou quelque chose comme ça.
Do Woo. Echangeons de place.
Va dormir là-bas.
Je suis soulagé de t'avoir ici.
Elle m'a demandé de rester à la maison ces derniers jours
pour que je sois à ton côté.
J'ai rien fait pour elle.
C'est toi qui a tout fait.
Tu étais là juste avant qu'elle ne perd confiance. Un porridge au haricot rouge.
Non ce n'était pas moi.
Une femme m'a dit qu'elle a demandé à me voir après qu'elle finisse de manger son porridge au haricot rouge.
Elle est la dernière personne que mère a vu.
Comme tu es là, fait en sorte de te reposer au "taetmaru".
♪ ♫ Quand as-tu commencé à me réconforter ? ♫ ♪
♪ ♫ Tout à coup, tout à coup, tu me traverses l'esprit ♫ ♪
C'est délicieux.
J'ai bien mangé le porridge au haricots rouge. Merci beaucoup.
♪ ♫ Je ne me reconnais plus ♫ ♪
♪ ♫ Même moi, je ne me comprends pas ♫ ♪
Avant qu'on ne meurt, on doit faire une chose qui nous est cher ont au moins.
Avec ardeur, juste pour cette personne. J'ai entendu cela encore et encore. ♪ ♫ Alors j'exprime cela au ciel étoilé ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je t'aimer ? ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je me souvenir de toi ? ♫ ♪
Mère, cette personne... Qui est-ce ?
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
L'équipe d'urgence régionale
Mère.
- Aïy ! ah; Mère, vous allez bien ?
Je me sens pas bien ici.
Est ce que vous en voulez ?
Non, merci.
Si tu vois mon fils, il y a une lettre que j'ai écrite ici.
S'il vous plaît fait en sorte qu'il est.
As-tu contacté Jin Seok ?
Aînée!
Salle de funèbre de Hanwool
Nom de la défunte: Go Eun Hee Surveillé par: Seo Do Woo Salle de VIP #1
Salle de funèbre de Hanwool
Je ne pouvais pas y entrée alors que je suis habillée ainsi et il pleut.
Où es-tu Do Woo ? Tout le monde te cherche.
Aéroport
Qu'est-ce que tu fais sous la pluie ?
Mère de Hyo Eun !
Tu es celle
qui a donné à ma mère le porridge au haricot rouge ?
C'était ta mère...
Merci.
Je ne sais pas comment te réconforter...
Sous-titrés vous sont offerts par l'équipe de Love is in the Air @ Viki RipD973
♪ ♫ Puis-je t'aimer ? ♫ ♪ ♪ ♫ Puis-je me souvenir de toi ? ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je te garder dans un coin secret de mon cœur ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
Sur le chemin de l'aéroport ♪ ♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫ ♪
J'espère que rien ne changera. ♪ ♫ Même pour un court instant ♫ ♪
Je veux que tu restes le même Do Woo. ♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
On s'est promis. N'aie pas peur.
Tu l'as appelé la maman de Hyo Eun, n'est -ce pas?
Tu t'es mariée par amour, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas vu Seo Do Woo, as-tu ? C'est un vrai canon ?
Si il a veut, Choi Soo Ah n'aura aucune chance.
S'il vous plaît oubliez ce moment.
♪ ♫ Puis-je t'aimer ? ♫ ♪